1
00:00:07,591 --> 00:00:08,967
[استاتیک]

2
00:00:09,301 --> 00:00:11,011
به "قطع" خوش آمدید.

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,680
من چهار بار هستم
برنده جایزه اره برقی فانگوریا

4
00:00:13,764 --> 00:00:15,641
و از علاقه مندان به بروس کمپبل ...

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,976
بروس کمپبل

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,103
من دارم انتقال میدم
از من کاملا

7
00:00:20,187 --> 00:00:23,357
پناهگاه کامپیوتری
در سال 2037،

8
00:00:23,440 --> 00:00:27,194
جایی که A.I. سلطنت می کند
در منظره ای کابوس وار

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,696
این نمایش برای شما می آید
از آینده،

10
00:00:29,780 --> 00:00:32,573
تا نگاهمان را بیاندازیم
بر آثار گم شده در زمان

11
00:00:32,658 --> 00:00:33,992
تا بتوانیم آنها را گرامی بداریم

12
00:00:34,076 --> 00:00:35,786
[پژواک]
به "قطع" خوش آمدید.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,955
[صدای زنگ]

14
00:00:38,038 --> 00:00:41,667
[بروس] از زمانی که ما انسان ها هستیم
باسن پرموی ما را کشید

15
00:00:41,750 --> 00:00:42,835
بیرون از غارها...

16
00:00:42,918 --> 00:00:44,628
واتسون، بیا اینجا

17
00:00:44,711 --> 00:00:46,505
[بروس] ... ما به اشتراک گذاشتیم
جهان با تکنولوژی

18
00:00:46,588 --> 00:00:48,841
کامپیوتر، دوست داری
فیلم "مردگان شیطانی"؟

19
00:00:48,924 --> 00:00:51,218
[بروس] اجازه دادیم وارد شوند
اما نتوانست آنها را بیرون بیاورد.

20
00:00:51,301 --> 00:00:52,678
[کامپیوتر] قطعات شما نیست.

21
00:00:52,761 --> 00:00:54,304
فقط بیت های شیطان و مرده.

22
00:00:54,388 --> 00:00:57,307
[بروس] و این A.I. a-سوراخ ها
همه چیز را گرفت!

23
00:00:57,391 --> 00:00:59,643
همه چیز یعنی
به جز چیزها

24
00:00:59,726 --> 00:01:01,687
که قبل از زمان آنها بود.

25
00:01:01,770 --> 00:01:05,440
بنابراین، من اینجا هستم، بروس کمپبل،
مهر و موم شده در داخل غار

26
00:01:05,524 --> 00:01:08,861
با آخرین تکه ها
از گذشته باشکوه بشریت...

27
00:01:08,944 --> 00:01:11,446
چیزهایی که ما متوقف کردیم

28
00:01:12,447 --> 00:01:15,117
در پناهگاه من،
من مقدار زیادی یادگار دارم

29
00:01:15,200 --> 00:01:16,660
که متوقف شدند،

30
00:01:16,743 --> 00:01:19,162
و من تماس گرفته ام
گروهی از خبرنگاران

31
00:01:19,246 --> 00:01:22,875
تا به من کمک کند چرا اینها را بفهمم
گنج ها کنار راه افتادند

32
00:01:22,958 --> 00:01:26,044
برای انجام آن، آنها پرسه می زنند
خیابان های گذشته

33
00:01:26,128 --> 00:01:29,339
این گذشته من است، حال تو،
آینده الویس

34
00:01:29,423 --> 00:01:30,966
وای وای!

35
00:01:31,049 --> 00:01:33,301
♪ پارک اکشن ♪

36
00:01:33,384 --> 00:01:35,179
[بروس] از یک پارک آبی
توسط بچه ها اداره می شود ...

37
00:01:35,262 --> 00:01:37,639
همچنین نامیده شد
"کلاس اکشن پارک"

38
00:01:37,723 --> 00:01:39,515
چون شکایت شد
چند بار

39
00:01:39,600 --> 00:01:41,977
[بروس] ... به نمایش
که تلویزیون زباله را روی نقشه قرار می دهد...

40
00:01:42,060 --> 00:01:43,812
سمی ترین.

41
00:01:43,896 --> 00:01:45,564
بدون فیلتر

42
00:01:45,646 --> 00:01:47,733
عکس فوری به مردم
[بلیپ] - زندگی می کند.

43
00:01:47,816 --> 00:01:48,984
[بروس]...و وسیله زیبایی

44
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
مستقیم از
یک فیلم اسلشر

45
00:01:51,027 --> 00:01:52,738
مثل یک وسیله شکنجه است
برای صورت شما

46
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
[دانیل] اوه! درد داره!

47
00:01:54,865 --> 00:01:56,741
اولین موضوع ما ما را به عقب می برد

48
00:01:56,825 --> 00:01:59,328
به روزهای اولیه بی گناه
اینترنت --

49
00:01:59,411 --> 00:02:02,456
قبل از ترول ها،
ربات‌های هرزنامه و جیک پل.

50
00:02:02,539 --> 00:02:06,084
زمانی بود که
AOL Instant Messenger پادشاه بود.

51
00:02:06,168 --> 00:02:07,878
A.I.M. متولد شد
در اواخر دهه 90،

52
00:02:07,961 --> 00:02:09,755
و آتش سریع را شروع کرد

53
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
رسانه های اجتماعی
جنون ارتباطی،

54
00:02:11,840 --> 00:02:14,635
تبدیل شدن به ستون فقرات
از تمام گپ های اینترنتی

55
00:02:14,718 --> 00:02:17,930
بیایید برای LOL آماده شویم
مثل 1999

56
00:02:18,013 --> 00:02:20,098
[آندره] ممنون، بروس.
در دهه 90،

57
00:02:20,182 --> 00:02:23,185
محبوب ترین راه برای آمریکا
آنلاین شدن بود...

58
00:02:23,268 --> 00:02:25,603
America Online یا AOL.

59
00:02:25,687 --> 00:02:27,773
و AOL دارای A.I.M.

60
00:02:27,856 --> 00:02:29,775
O-M-G. یه کمک کوچولو اینجا

61
00:02:29,858 --> 00:02:31,818
پیام رسان AOL
و شماره گیری و آن --

62
00:02:31,902 --> 00:02:33,362
-مم-هوم
-همه اون؟

63
00:02:33,445 --> 00:02:35,531
پیام رسان فوری AOL،
یا A.I.M. --

64
00:02:35,614 --> 00:02:37,031
یا "AIM" اگر خوب هستید --

65
00:02:37,115 --> 00:02:39,159
یکی از اولین ها است
برنامه های پیام رسانی فوری،

66
00:02:39,243 --> 00:02:41,119
و برای هر کسی رایگان بود
که می توانست بایستد

67
00:02:41,203 --> 00:02:44,081
زمان انتظار 3 تا 15 دقیقه
برای آنلاین شدن ...

68
00:02:44,164 --> 00:02:46,208
به علاوه شنیدن
آن موسیقی نگهدارنده زیبا

69
00:02:46,291 --> 00:02:49,418
-[تقلید از ناله مودم]
-[غر زدن مودم]

70
00:02:49,503 --> 00:02:52,256
[آندره] اکنون هر روز. در اینجا ما می رویم.

71
00:02:52,339 --> 00:02:55,466
قبل از DM ها، IM ها بودند.

72
00:02:55,551 --> 00:02:57,261
[آندره] اوه! بالاخره!

73
00:02:57,344 --> 00:02:59,596
[زن] آمریکا آنلاین.
مثل یک خانواده بزرگ است.

74
00:02:59,680 --> 00:03:01,598
[آندره] پیام رسان فوری AOL
کاربران مجاز

75
00:03:01,682 --> 00:03:03,684
برای گربه ماهیگیری یکدیگر
در اتاق های گفتگو

76
00:03:03,767 --> 00:03:06,061
و به دوستانشون پیام بده
با مزخرفات کوتاه نویسی

77
00:03:06,144 --> 00:03:09,147
مانند «LOL»، «TTYL» و «IDGAF».

78
00:03:09,231 --> 00:03:11,066
آنها باید داشته باشند
تفکیک مخفف

79
00:03:11,149 --> 00:03:12,568
چون الان دیوونه شده

80
00:03:12,651 --> 00:03:15,821
GTFOH --
[بلیپ] را از اینجا خارج کنید.

81
00:03:15,904 --> 00:03:18,866
واقعا راه را تغییر داد
که ما قادریم

82
00:03:18,949 --> 00:03:21,410
در واقع پیام های چت داشته باشید.

83
00:03:21,493 --> 00:03:23,036
[آندره] A.I.M. معامله بزرگی بود

84
00:03:23,120 --> 00:03:25,163
و به 60 میلیون کاربر رسید
و قرار دادن...

85
00:03:25,247 --> 00:03:26,874
-[از آی ام دینگ تقلید می کند]
-[آندره]...روی نقشه.

86
00:03:26,957 --> 00:03:28,500
-[از آی ام دینگ تقلید می کند]
-[آندره] باز کردن در...

87
00:03:28,584 --> 00:03:30,002
- [تقلید باز کردن درب]
-[آندره] ...تا هرگز

88
00:03:30,085 --> 00:03:31,461
دوباره از خانه خود خارج شوید

89
00:03:31,545 --> 00:03:33,463
[دختر] من حداقل خرج می کنم
سه ساعت در روز

90
00:03:33,547 --> 00:03:35,048
[زن] چه کار می کنی؟

91
00:03:35,132 --> 00:03:37,301
من می توانم با مردم صحبت کنم
در ایمنی یک صندلی

92
00:03:37,384 --> 00:03:39,303
به جای بیرون رفتن
و در واقع باید

93
00:03:39,386 --> 00:03:41,096
خودم در کنار مردم باشم

94
00:03:41,180 --> 00:03:43,682
به نظر من موفقیت A.I.M.

95
00:03:43,765 --> 00:03:48,603
آیا شما سرحال و خوش اخلاق هستید،
نام کاربری سکسی

96
00:03:48,687 --> 00:03:49,813
[آندره] تف کن.

97
00:03:53,442 --> 00:03:55,402
این چیزی است که من به مردم می گویم،
و سپس مرا کتک می زدند.

98
00:03:59,573 --> 00:04:02,492
[آندره] جفری دامر
وارد چت شده است

99
00:04:02,576 --> 00:04:04,328
با نام صفحه نمایش شما
شماره گیری کرد،

100
00:04:04,411 --> 00:04:06,705
شما با خیال راحت می توانید LOL -
هک، رافل -

101
00:04:06,788 --> 00:04:08,790
یا حتی برخی از توصیه ها را رها کنید، IMHO.

102
00:04:08,874 --> 00:04:10,876
A.I.M. اولین بار بود
یه چیزی دیدم

103
00:04:10,959 --> 00:04:12,711
که قرار نیست ببینی

104
00:04:12,794 --> 00:04:14,796
چیزهای جغجغه ای بود
پایین رفتن روی AIM ها

105
00:04:14,880 --> 00:04:16,589
نصف چیزها،
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

106
00:04:16,673 --> 00:04:18,175
اول از همه،
مقام دوم بود

107
00:04:18,257 --> 00:04:20,969
که خزنده ها
می تواند آشکارا با بچه ها صحبت کند

108
00:04:21,053 --> 00:04:23,138
اولی را نمی گویم
یا می خواهم -- این کلیسا است.

109
00:04:23,222 --> 00:04:24,973
[آندره] A.I.M. فضای امنی بود

110
00:04:25,057 --> 00:04:28,393
افکار انحرافی خود را به اشتراک بگذارید
با کلی غریبه

111
00:04:28,477 --> 00:04:32,105
هرگز با یک نفر صحبت نکردم
من در A.I.M می دانستم، نه.

112
00:04:32,189 --> 00:04:33,941
فقط خزنده ها و غریبه ها.

113
00:04:34,024 --> 00:04:35,776
من واقعا ازش استفاده نکردم
برای چیزی که برای آن بود،

114
00:04:35,859 --> 00:04:37,486
برای پیام رسانی فوری
دوستان و چیزهای شما

115
00:04:37,569 --> 00:04:39,446
چون من نداشتم
از اونایی که من بچه بودم

116
00:04:39,530 --> 00:04:41,031
[آندره] اوه، TARV94!

117
00:04:41,114 --> 00:04:44,117
اما من انجام می دهم
چیزهای گروه چت آنها،

118
00:04:44,201 --> 00:04:45,744
که فوق العاده خطرناک است

119
00:04:45,827 --> 00:04:47,162
[آندره] چون هرگز نمی دانستی

120
00:04:47,246 --> 00:04:48,872
دقیقا کی
داشتی باهاش چت میکردی

121
00:04:48,956 --> 00:04:50,957
اوه مرد
چند تا دختر خواستم

122
00:04:51,041 --> 00:04:53,627
در مسنجر فوری -- مانند
"میخوای دوست دختر من بشی؟"

123
00:04:53,710 --> 00:04:55,504
و سپس آنها فقط می گفتند "نه."

124
00:04:55,587 --> 00:04:57,881
بله، اگر تعجب می کنید که کجا
ناامنی های من ناشی از ...

125
00:04:57,965 --> 00:05:00,133
اما اگر واقعاً می خواستید
برای وادار کردن کسی به غر زدن،

126
00:05:00,217 --> 00:05:03,220
AIM به شما این امکان را می دهد که یک دور را ترک کنید
زمانی که AFK بودید پیام دهید.

127
00:05:03,303 --> 00:05:06,139
مورد علاقه من منفعل بود-
پیام های تهاجمی دور،

128
00:05:06,223 --> 00:05:08,684
"من تا یک ساعت آینده دور خواهم بود
چون دارم گریه میکنم

129
00:05:08,767 --> 00:05:11,311
چون از دست کسی عصبانی هستم
و من نام آنها را نمی گویم،

130
00:05:11,395 --> 00:05:13,772
اما آنها مرا نگرفتند
هر چیزی برای سالگرد ما.»

131
00:05:13,856 --> 00:05:15,899
و مثل این است که
"مگان، ما "با هم" بودیم

132
00:05:15,983 --> 00:05:18,110
به مدت دو هفته آرام باش."

133
00:05:18,193 --> 00:05:21,196
A.I.M. راه های بی حد و حصر ارائه کرد
برای عذاب دیگران،

134
00:05:21,280 --> 00:05:24,533
و رایگان بود، اما چیزهای رایگان
معمولا پول در نمی آورد

135
00:05:24,616 --> 00:05:27,953
[مرد] در مورد AOL،
آنها استرس زیادی وارد می کنند

136
00:05:28,036 --> 00:05:30,372
و بار زیاد
در سرورهای مرکزی آنها

137
00:05:30,455 --> 00:05:33,792
زیرا آنها اساسا
همه شش میلیون نفر را دارند

138
00:05:33,876 --> 00:05:36,295
از طریق یک لوله اصلی وارد می شود.

139
00:05:36,378 --> 00:05:38,755
AOL فقط نمی تواند توجیه کند

140
00:05:38,839 --> 00:05:41,425
چنین هزینه گرانی
برای حفظ AIM

141
00:05:41,508 --> 00:05:43,302
[آندره] و هنگامی که تلفن های همراه می توانند پیامک ارسال کنند،

142
00:05:43,385 --> 00:05:44,720
هیچ کس نمی خواست حمل کند

143
00:05:44,803 --> 00:05:47,055
یک کامپیوتر 600 پوندی
در جیب آنها

144
00:05:47,139 --> 00:05:50,933
در دسامبر 2017،
A.I.M. بالاخره چت رو ترک کرد

145
00:05:51,018 --> 00:05:53,604
-ولی در را باز گذاشت.
- [تقلید باز کردن درب]

146
00:05:53,687 --> 00:05:57,399
این واقعاً سابقه ایجاد کرد
برای چت همانطور که امروز می شناسیم.

147
00:05:57,482 --> 00:06:00,068
آره اگه از من میپرسی
اگر A.I.M. آغاز بود

148
00:06:00,152 --> 00:06:02,863
پایان جامعه همانطور که می دانیم
آن، بله، قطعا

149
00:06:02,946 --> 00:06:05,324
و باید به گذشته برگردیم.
ما باید هیتلر را بکشیم.

150
00:06:05,407 --> 00:06:07,618
اما شماره دو در لیست
ما باید AOL را بکشیم.

151
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
پیام رسان فوری AOL
همیشه در یادها خواهد ماند

152
00:06:09,953 --> 00:06:11,788
به عنوان وب تاریک در متن.

153
00:06:11,872 --> 00:06:14,249
برگشت به تو، بروس.
بلوووو!

154
00:06:14,333 --> 00:06:16,710
ممنون، آندره،
و اکنون زمان دیگری است

155
00:06:16,793 --> 00:06:20,088
«در طبیعت متوقف شد»
از گذشته در حال

156
00:06:20,172 --> 00:06:22,299
خبرنگار ویژه من
آندره آ لوپز

157
00:06:22,382 --> 00:06:25,344
در خیابان های L.A.
با چند نکته جالب

158
00:06:27,513 --> 00:06:28,805
تو بمب میکنی، بروس.

159
00:06:28,889 --> 00:06:30,474
ما در زرق و برق هستیم
ساحل ونیز،

160
00:06:30,557 --> 00:06:32,183
و ما می گیریم
اسکوپ داخلی

161
00:06:32,267 --> 00:06:34,478
در مورد عبارات نمادین دهه 90 امروز.

162
00:06:34,561 --> 00:06:36,230
پس نگران نباشید برویم

163
00:06:36,313 --> 00:06:38,732
آیا تا به حال از این اصطلاح استفاده کرده اید؟
"یدا، یددا، یددا"؟

164
00:06:38,815 --> 00:06:40,400
تو منو حس میکنی؟
یددا، یددا، یددا.

165
00:06:40,484 --> 00:06:42,611
یک چیز به چیز دیگری منجر شد.
یددا، یددا، یددا.

166
00:06:42,694 --> 00:06:43,946
-من اون یکی رو نشنیدم
-نه؟

167
00:06:44,029 --> 00:06:45,364
انگار داری حرف میزنی
در مورد چیزی،

168
00:06:45,447 --> 00:06:47,241
-و یدا، یددا، یددا...
-باشه

169
00:06:47,324 --> 00:06:49,326
خیلی مزخرف حرف میزنی
در کنار گوشم

170
00:06:49,409 --> 00:06:51,787
شنیده ها گرد و غبار فوگازی.
تو فقط -- تو فقط --

171
00:06:51,870 --> 00:06:54,248
یددا، یددا، یددا،
یدا، یدا، یددا. خفه شو

172
00:06:54,331 --> 00:06:55,916
-Trippin'.
-تو رد میشی

173
00:06:55,999 --> 00:06:57,876
مانند، آنها انجام می دهند
چیزی عجیب

174
00:06:57,960 --> 00:06:59,878
واکادو. یعنی
که داری عقلت رو از دست میدی

175
00:06:59,962 --> 00:07:01,255
Buzzkill.

176
00:07:01,338 --> 00:07:03,590
هی، داری حال و هوا را می کشی،
عجیب و غریب

177
00:07:03,674 --> 00:07:04,967
با دست صحبت کن

178
00:07:05,050 --> 00:07:06,426
چون صورت گوش نمی دهد؟

179
00:07:06,510 --> 00:07:07,761
[می خندد] بله.

180
00:07:07,845 --> 00:07:09,346
چرا حرف بزنم
به دست الاغ زشتت؟

181
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
باید مقداری لوسیون بریزید
در مورد آن مزخرف

182
00:07:10,764 --> 00:07:11,890
اینو بهت میگم
همین الان

183
00:07:11,974 --> 00:07:13,517
-خجالتی هستند.
-پش! اشتباه کرد! برر!

184
00:07:13,600 --> 00:07:14,643
انگار.

185
00:07:14,726 --> 00:07:18,021
انگار! انگار! نه!

186
00:07:18,105 --> 00:07:21,066
اوه، انگار! مانند،
مثل "از صورت من برو بیرون."

187
00:07:21,149 --> 00:07:23,819
خواهرم میرفت بیرون
از راه او به من گفت: "انگار."

188
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
دخترای آماده
از آن عبارت استفاده خواهد کرد

189
00:07:25,988 --> 00:07:27,948
آره "انگار"
و این و آن و سومی

190
00:07:28,031 --> 00:07:31,285
و خواهرم کثیف بود
دختر یهودی نشین از ایندیانا

191
00:07:31,368 --> 00:07:33,161
تو سیاه. تو تاریکی
تو فقط من را دوست داری

192
00:07:33,245 --> 00:07:35,080
تو قرار نیست باشی
انگار که گنده

193
00:07:35,163 --> 00:07:36,790
-انگار!
-مم-هوم

194
00:07:36,874 --> 00:07:39,710
[بروس] در حال آمدن،
"مکس دیوانه" نیست. این...

195
00:07:39,793 --> 00:07:42,337
♪ پارک اکشن ♪

196
00:07:42,421 --> 00:07:44,339
بدون قوانین. بدون مقررات

197
00:07:44,423 --> 00:07:45,883
[چنینگ]
دهه 80 زمان متفاوتی بود.

198
00:07:45,966 --> 00:07:47,718
آن ها به هیچ وجه نگذاشتند
در مورد رفاه شما

199
00:07:47,801 --> 00:07:50,053
[بروس] هنگامی که "قطع" ادامه می یابد.

200
00:07:54,141 --> 00:07:56,894
وقت آن است که صادقانه صحبت کنیم
صحبت بروس

201
00:07:56,977 --> 00:07:59,062
روزهای بی خیالی گذشت
دهه 80،

202
00:07:59,146 --> 00:08:01,481
وقتی بچه ها می توانستند ادامه دهند
سفرهای بدون نظارت

203
00:08:01,565 --> 00:08:05,277
برای شکستن استخوان ها و رنج کشیدن
چند ضربه مغزی بی ضرر

204
00:08:05,360 --> 00:08:10,032
و مکانی برای انجام این کار
پارک اکشن نیوجرسی بود.

205
00:08:10,115 --> 00:08:12,075
آن مکان شهرت داشت
از دنیا بودن

206
00:08:12,159 --> 00:08:14,328
خطرناک ترین شهربازی

207
00:08:14,411 --> 00:08:17,414
این بدترین چیز بود
می توانید در نیوجرسی انجام دهید ...

208
00:08:17,497 --> 00:08:19,374
خارج از رفتن به نیوجرسی

209
00:08:19,457 --> 00:08:22,461
منتظر بمانید تا سواری وحشیانه می کنیم
به یکی از دیوانه ترین ها

210
00:08:22,544 --> 00:08:25,756
پارک های تفریحی
که همیشه وجود داشته است

211
00:08:25,839 --> 00:08:27,758
به ورنون، نیوجرسی خوش آمدید،

212
00:08:27,841 --> 00:08:29,635
مکانی برای رها کردن
بازدارندگی های شما

213
00:08:29,718 --> 00:08:32,011
و با سر بپرید
به آب های ناشناخته

214
00:08:32,095 --> 00:08:35,182
بنابراین دست و پنجه نرم کنید و نگه دارید
تنگ ... برای زندگی شما

215
00:08:35,265 --> 00:08:37,683
هیچی تو دنیا
مثل اکشن پارک!

216
00:08:37,768 --> 00:08:40,812
♪ دوست دارم ببرمت
جایی که اکشن داغ است ♪

217
00:08:40,895 --> 00:08:43,398
♪ اکشن، اکشن پارک ♪

218
00:08:43,482 --> 00:08:47,194
هر جاذبه، بدون قاعده،
بدون محدودیت سرعت، فقط سرگرمی خالص!

219
00:08:47,277 --> 00:08:49,863
اکشن پارک همین بود.
-هیچ قانونی وجود ندارد.

220
00:08:49,947 --> 00:08:52,366
این غیر قابل باور است. این است
بزرگترین عجله ای که تا به حال داشته ام

221
00:08:52,783 --> 00:08:54,409
[چنینگ] در اکشن پارک،
آنها در واقع

222
00:08:54,451 --> 00:08:56,203
الاغ خود را به پایین آبشار بیندازید

223
00:08:56,286 --> 00:08:58,455
و تمام مدت،
سواری این است...

224
00:08:58,539 --> 00:09:00,499
[مرد در حال فریاد زدن]

225
00:09:00,582 --> 00:09:01,959
این جالب به نظر نمی رسد.

226
00:09:02,042 --> 00:09:03,502
اینها شگفت انگیزترین سواری ها هستند
در جهان!

227
00:09:03,585 --> 00:09:05,420
-[زن جیغ می‌زند]
-من اینجا را دوست دارم.

228
00:09:05,504 --> 00:09:08,465
اکشن پارک افتتاح شد
در ورنون، نیوجرسی، در سال 1978.

229
00:09:08,549 --> 00:09:10,092
فقط در نیوجرسی
آیا آنها مانند

230
00:09:10,175 --> 00:09:12,719
"اوه، بیایید یک پارک آبی بسازیم،
اما نه برای وحشی ها."

231
00:09:12,803 --> 00:09:14,930
که فقط می تواند وجود داشته باشد
یا در جرسی

232
00:09:15,347 --> 00:09:16,890
یا مانند آلمان شرقی.

233
00:09:16,974 --> 00:09:19,768
[گوینده]جایی که می‌توانید سر بخورید، شیرجه بزنید،

234
00:09:19,852 --> 00:09:22,896
و پاشیدن به خنکی!

235
00:09:22,980 --> 00:09:24,565
اکشن پارک 40 سرسره آبی داشت.

236
00:09:24,648 --> 00:09:26,650
یکی از اولین ها بود
پارک های آبی کشور

237
00:09:26,733 --> 00:09:29,236
یک چیز که بیشتر از
سواری در پارک اکشن وجه مشترکی داشت

238
00:09:29,319 --> 00:09:31,238
این است که همه آنها بودند
فوق العاده خطرناک

239
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
[فریاد زن]

240
00:09:32,656 --> 00:09:34,700
بدون قوانین. بدون مقررات

241
00:09:34,783 --> 00:09:36,743
خطرناک ترین پارک موضوعی
تمام دوران

242
00:09:36,827 --> 00:09:38,370
تا جایی که رسیدند
یک فیلم در مورد آن

243
00:09:38,453 --> 00:09:39,788
با جانی ناکسویل...

244
00:09:39,872 --> 00:09:42,665
اکنون "نقطه اقدام"
بر اساس اکشن پارک ساخته شده است.

245
00:09:42,749 --> 00:09:44,918
[مرد فریاد می زند]

246
00:09:45,002 --> 00:09:47,671
اوم، جایی که او به معنای واقعی کلمه
مجروح شد...

247
00:09:47,754 --> 00:09:48,797
[غرغر]

248
00:09:48,881 --> 00:09:50,132
... ساخت فیلم ...

249
00:09:50,215 --> 00:09:51,633
اوه!

250
00:09:51,717 --> 00:09:53,802
...در مورد پارک
که خیلی ها را مجروح کرد

251
00:09:53,886 --> 00:09:55,721
[نالیدن]

252
00:09:55,804 --> 00:09:57,431
این احساس خوبی نداشت.

253
00:09:57,514 --> 00:09:58,724
اکشن پارک [بلیپ] حاکم شد.

254
00:09:58,807 --> 00:10:00,309
من بچه ام را نمی خواهم

255
00:10:00,392 --> 00:10:03,020
تا همیشه احساس پناهندگی و امنیت کنید.

256
00:10:03,103 --> 00:10:04,980
[فریاد زدن]

257
00:10:05,063 --> 00:10:07,774
[گوینده] اکشن پارک می چرخد
بانجی جامپینگ وارونه!

258
00:10:07,858 --> 00:10:10,360
[کودی] اکشن پارک آغاز شد
به عنوان اقامتگاه اسکی

259
00:10:10,444 --> 00:10:13,488
توسط این مرد تاجر به نام
یوجین مولویهیل.

260
00:10:13,572 --> 00:10:15,699
[آندره] اما تاریک
زمستان نیوجرسی

261
00:10:15,782 --> 00:10:17,367
فقط سه ماه طول کشید

262
00:10:17,451 --> 00:10:20,037
بنابراین برای فشار دادن
چند دلار دیگر،

263
00:10:20,120 --> 00:10:22,748
مولویهیل یک پارک آبی اضافه کرد
برای کسانی که تاریک هستند

264
00:10:22,831 --> 00:10:25,501
چشمه های نیوجرسی،
تابستان و پاییز

265
00:10:25,584 --> 00:10:27,169
در اینجا این است که سواری ها چقدر بد بودند.

266
00:10:27,252 --> 00:10:30,130
کسی آنها را بیمه نکرده است!
پس خودشان را بیمه کردند!

267
00:10:30,130 --> 00:10:32,049
-[ضبط خراش سوزن]
-مثل چی؟

268
00:10:32,132 --> 00:10:35,469
[آندریا] برای طفره رفتن از بیمه بالا
هزینه هایی که اغلب مرتبط هستند

269
00:10:35,594 --> 00:10:37,387
با جراحت تهدید کننده زندگی،

270
00:10:37,471 --> 00:10:39,640
شرکت بیمه Mulvilhill
مبتنی بود

271
00:10:39,723 --> 00:10:42,893
در "اصلا مشهور نیست
برای کلاهبرداری های مالی" پناهگاه

272
00:10:42,976 --> 00:10:44,728
از جزایر کیمن

273
00:10:44,811 --> 00:10:46,730
[گوینده] کشف کنید
نوآورانه ترین جهان

274
00:10:46,813 --> 00:10:48,732
پارک موضوعی -- پارک اکشن!

275
00:10:48,815 --> 00:10:50,734
آنها می گفتند: "نه، ما هستیم
سواری های خودمان را طراحی خواهیم کرد."

276
00:10:50,817 --> 00:10:53,237
ما یک سرسره آبی خواهیم داشت
با یک حلقه-د-حلقه.

277
00:10:53,320 --> 00:10:56,323
چگونه کار می کند؟
ما نمی دانیم. [بلیپ] فیزیک!

278
00:10:56,406 --> 00:10:58,534
[مرد] اکشن پارک وحشی بود
و کاملا رک و پوست کنده

279
00:10:58,617 --> 00:11:00,452
خیلی ها صدمه دیدند
اونجا

280
00:11:00,536 --> 00:11:02,621
مردم دوست دارند،
دندان ها در جایی فرو رفته اند

281
00:11:02,704 --> 00:11:04,540
که دندان هایشان
نباید وارد شود.

282
00:11:04,623 --> 00:11:07,417
هر جایی که نوجوان باشد
که مسئول ایمنی هستند؟

283
00:11:07,501 --> 00:11:09,169
تله مرگ

284
00:11:09,253 --> 00:11:12,297
[آندریا] نوجوانان،
مفهوم ریسک/پاداش

285
00:11:12,381 --> 00:11:15,092
اغلب محدود نامیده می شود،
کل مکان را دوید

286
00:11:15,175 --> 00:11:17,761
نوجوانان «نظارتی» شاخدار.

287
00:11:17,845 --> 00:11:21,306
شبیه "ارباب مگس ها" بود
با مشروب و علف هرز

288
00:11:21,390 --> 00:11:23,934
[آندره] بنابراین، به طور طبیعی،
مفهوم ایمنی

289
00:11:24,017 --> 00:11:26,937
نیز محدود بود.

290
00:11:27,020 --> 00:11:29,773
-آه، بگذار خدا آنها را مرتب کند.
- [مرد ناله می کند]

291
00:11:29,857 --> 00:11:31,024
[خنده]

292
00:11:31,108 --> 00:11:33,151
هیچ سایه ای برای جرسی نیست، مرد.
ما شما را دوست داریم.

293
00:11:33,235 --> 00:11:35,529
[آندریا] با زندانیان
اداره پناهندگی...

294
00:11:35,612 --> 00:11:38,240
تک تک اعضای خانواده ام
در آن پارک مجروح شد.

295
00:11:38,323 --> 00:11:40,409
[آندره] ... جراحات بود
یک اتفاق مکرر

296
00:11:40,492 --> 00:11:43,161
و ما فقط صحبت نمی کنیم
در مورد زانوهای خراشیده اینجا

297
00:11:43,245 --> 00:11:44,913
آن را صدا زدند
"پارک کشش."

298
00:11:44,997 --> 00:11:47,040
همچنین نامیده شد
"کلاس اکشن پارک"

299
00:11:47,124 --> 00:11:48,750
چون شکایت شد
چند بار

300
00:11:48,834 --> 00:11:52,171
فقط به اکشن پارک بروید.
هیچ پارک دیگری مانند آن وجود ندارد.

301
00:11:52,254 --> 00:11:55,007
در اکشن پارک، شما نمی آیید
خانه با یک حیوان عروسکی

302
00:11:55,090 --> 00:11:56,967
با پای شکسته به خانه می آیی.

303
00:11:57,050 --> 00:12:00,012
شلاق زدن بخیه.
-شکستن پشتشون

304
00:12:00,095 --> 00:12:02,264
با یک پشته به خانه آمدی
از قبوض پزشکی تا اینجا

305
00:12:02,347 --> 00:12:04,183
این باعث میشه والدینت
جدا شدن...

306
00:12:04,266 --> 00:12:05,893
[مرد فریاد می زند]

307
00:12:05,976 --> 00:12:07,936
... و شما سالها فرصت دارید
از تروما

308
00:12:08,020 --> 00:12:09,688
[دختر فریاد می زند]

309
00:12:09,771 --> 00:12:12,900
و به ناچار آن طلاق
باعث طلاق شما می شود

310
00:12:12,983 --> 00:12:14,526
و سپس بچه های شما
از تو متنفر خواهد شد،

311
00:12:14,610 --> 00:12:15,777
و همه چیز برمیگرده به...

312
00:12:15,861 --> 00:12:18,113
♪ پارک اکشن ♪

313
00:12:18,197 --> 00:12:20,657
اکشن پارک انجام خواهد داد
چیزی به این باور نکردنی

314
00:12:20,741 --> 00:12:23,785
[آندریا] برای اطمینان دادن به مردم،
پارک نیاز به طراوت داشت،

315
00:12:23,869 --> 00:12:26,121
و شعار معروف آنها
تغییر از

316
00:12:26,205 --> 00:12:28,498
"هیچ چیز در دنیا وجود ندارد
مثل اکشن پارک"

317
00:12:28,582 --> 00:12:30,292
به کمتر رسمی...

318
00:12:30,375 --> 00:12:33,587
"هیجان بیشتر. ریخت و پاش کمتر."

319
00:12:33,670 --> 00:12:38,217
یعنی ثابت شد
نشت کمتر؟

320
00:12:38,300 --> 00:12:43,388
گاهی به دنبال هیجان
می تواند به یک مکان تاریک منجر شود.

321
00:12:43,472 --> 00:12:45,766
[کودی] در سراسر دیوانه و طولانی آن
20 سال وجود،

322
00:12:45,849 --> 00:12:47,184
اکشن پارک شش کشته داشت.

323
00:12:47,267 --> 00:12:49,269
یکی از دلایل
آنها از آن دور شدند

324
00:12:49,353 --> 00:12:52,731
به دلیل بود
از مقررات سست

325
00:12:54,233 --> 00:12:55,692
دهه 80 زمان متفاوتی بود.

326
00:12:55,776 --> 00:12:57,611
آن ها به هیچ وجه نگذاشتند
در مورد رفاه شما

327
00:12:57,694 --> 00:13:01,031
[آندره] قصیده جین مولویهیل
به نوجوان بی پروا رها کردن

328
00:13:01,114 --> 00:13:03,367
بالاخره به پایان رسید
در دهه 90

329
00:13:03,450 --> 00:13:05,911
وقتی اکشن پارک
اعلام ورشکستگی کرد

330
00:13:05,994 --> 00:13:08,956
پارک دوید
برای نزدیک به 20 سال

331
00:13:09,039 --> 00:13:12,042
من از Action Park خوشحالم
دیگر در عمل نیست

332
00:13:12,125 --> 00:13:15,379
روزگار وحشی بود
از هیجانات و نشت های مرگبار،

333
00:13:15,462 --> 00:13:18,215
اما خوشبختانه
این جهنم سواری به پایان رسید

334
00:13:20,217 --> 00:13:23,428
این Rejuvenique است
ماسک صورت برقی.

335
00:13:23,512 --> 00:13:26,557
در اواخر دهه 90 راه اندازی شد،
این ماسک با باتری

336
00:13:26,640 --> 00:13:30,435
از تکانه های الکتریکی استفاده می کند
برای تن دادن به صورتم

337
00:13:30,519 --> 00:13:31,979
[به عنوان هانیبال لکتر]
"سلام، کلاریس."

338
00:13:32,062 --> 00:13:33,397
[فریاد زن]

339
00:13:33,480 --> 00:13:34,815
[بروس] در حالی که من ادامه می دهم
برای تپش صورتم،

340
00:13:34,898 --> 00:13:38,485
بیایید کاوش کنیم
داستان پشت نقاب

341
00:13:38,819 --> 00:13:40,612
آره، شما فکر می کنید جبهه
بد است؟ به آن نگاه کنید.

342
00:13:40,696 --> 00:13:43,490
انگار داری میگیری
52 ضربه مشت به صورتش زد.

343
00:13:44,950 --> 00:13:48,078
ممنون، بروس زیبایی درد است.
راست میگم دخترا؟

344
00:13:48,161 --> 00:13:50,247
خب این محصول بعدی
منحصر به فرد داشت --

345
00:13:50,330 --> 00:13:52,708
یا به جرات می گویم
گرفتن جوانی --

346
00:13:52,790 --> 00:13:56,336
و این را در واقع ثابت کرد
این عذاب است!

347
00:13:56,420 --> 00:13:58,213
اوه پسر این یکی دوس آوره

348
00:13:58,297 --> 00:14:00,090
مثل یک وسیله شکنجه است
برای صورت شما

349
00:14:00,174 --> 00:14:01,758
هوم! بله!

350
00:14:01,842 --> 00:14:03,635
من در واقع یکی از اینها را دارم.

351
00:14:03,719 --> 00:14:04,678
من هفت تا از آنها را دارم.

352
00:14:04,761 --> 00:14:06,096
آیا شما!

353
00:14:06,180 --> 00:14:07,806
[آندریا] در اواسط دهه 90،
جورج اسپرینگر

354
00:14:07,890 --> 00:14:09,600
یک ماسک اختراع کرد
با کاوشگرهای کوچک در آن

355
00:14:09,683 --> 00:14:12,144
که متصل بود
به باتری 9 ولتی

356
00:14:12,227 --> 00:14:14,938
چه شکنجه گاه
این است؟

357
00:14:15,022 --> 00:14:16,315
[جو] من حدس می‌زنم اینطور شود
برق گرفتی

358
00:14:16,398 --> 00:14:17,649
به زیبا بودن؟

359
00:14:17,733 --> 00:14:18,984
[Andrea] طراحان شروع به خلق کردن کردند

360
00:14:19,067 --> 00:14:21,111
دستگاهی که به زیبایی اختصاص داده شده است.

361
00:14:21,195 --> 00:14:22,654
آنچه آنها در واقع تولید کردند

362
00:14:22,738 --> 00:14:25,073
شبیه قاتل های زنجیره ای بود
تغییر نفس

363
00:14:25,157 --> 00:14:27,034
[زن] در طول جلسه تونینگ صورت،

364
00:14:27,117 --> 00:14:29,411
سیستم تحویل می دهد
یک تکانه خفیف

365
00:14:29,453 --> 00:14:31,538
که صورت شما را ورزش می دهد.

366
00:14:31,622 --> 00:14:34,040
[مرد] اگر می توانید ایده را دریافت کنید
از آنچه انجام هشت دراز و نشست

367
00:14:34,124 --> 00:14:36,168
یک ثانیه انجام می دهد
برای شکمت...

368
00:14:36,251 --> 00:14:38,670
[آندریا] شاید عضلات شکمی مانند
آرنولد شوارتزنگر.

369
00:14:38,754 --> 00:14:41,256
... شما ایده ای دارید
کاری که Rejuvenique انجام خواهد داد
برای صورت شما

370
00:14:41,340 --> 00:14:43,926
[آندریا] شاید یک چهره
مثل آرنولد شوارتزنگر؟

371
00:14:44,009 --> 00:14:45,969
برق انداختن خودت

372
00:14:46,053 --> 00:14:48,597
[آندره] اگر "عروس فرانکشتاین"
به ما هر چیزی یاد داد،

373
00:14:48,680 --> 00:14:51,850
این چشیدن چهره خود است
شما را جذاب تر می کند.

374
00:14:51,934 --> 00:14:54,019
او زنده است! زنده!

375
00:14:54,102 --> 00:14:56,730
این شبیه یک کتاب کمیک است
داستان منشا شرور

376
00:14:56,813 --> 00:14:58,315
انگار تو هستی
در شرف قتل شدن

377
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
اون یکی فیلم چیه؟
"هالووین."

378
00:15:00,025 --> 00:15:01,360
[آندره] قبل از جوانی،

379
00:15:01,443 --> 00:15:02,903
یک ماسک درست مثل آن
معروف شد

380
00:15:02,986 --> 00:15:04,571
توسط مایکل مایرز شرور

381
00:15:04,655 --> 00:15:08,283
در بلاک باستر ترسناک سال 1978
"هالووین."

382
00:15:08,367 --> 00:15:11,495
که ساخته نشده است
برای چنین بینی

383
00:15:11,578 --> 00:15:13,288
این منظور نیست
برای مردم سیسیل

384
00:15:13,372 --> 00:15:14,831
[آندریا] در اواسط دهه 90،
Rejuvenique

385
00:15:14,915 --> 00:15:16,333
درجه یک بود،

386
00:15:16,416 --> 00:15:18,919
بدون هزینه
تکنولوژی زیبایی

387
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
خوب، برای زمان.

388
00:15:20,796 --> 00:15:22,297
این آنالوگ است
به عنوان [بلیپ]، درست است؟

389
00:15:22,381 --> 00:15:24,174
خوب اول از همه
این یک خط زمینی است

390
00:15:24,258 --> 00:15:26,343
چرا سیم تلفن است؟

391
00:15:26,426 --> 00:15:29,805
و چیزی که شما نمی دانید این است
این دستگیره قرمز با پلیس تماس می گیرد.

392
00:15:29,888 --> 00:15:31,598
با آمبولانس تماس می گیرد
و آتش نشانی

393
00:15:31,682 --> 00:15:33,433
چون نیاز خواهی داشت
هر سه

394
00:15:33,517 --> 00:15:35,352
[آندریا] از روشن،
چاق بودن محکم

395
00:15:35,435 --> 00:15:37,521
از مایکل مایرز
پوست نفیس

396
00:15:37,604 --> 00:15:41,525
به سایر افراد با پوست عالی
قاتلان زنجیره ای بالقوه

397
00:15:41,608 --> 00:15:43,277
چقدر باید زشت باشی

398
00:15:43,360 --> 00:15:45,904
به جایی که باید قرار دهید
صورتت روی صندلی برقی؟

399
00:15:45,988 --> 00:15:47,030
آیا کار می کند؟

400
00:15:47,114 --> 00:15:48,240
[وزوز]

401
00:15:48,323 --> 00:15:50,242
شوخی می کنم. [می خندد]

402
00:15:50,325 --> 00:15:53,412
[آندریا] و، بدیهی است،
شما نمی توانید برق خام را اعمال کنید

403
00:15:53,495 --> 00:15:56,164
به صورت تو بدون
نوعی اسلایم مفید

404
00:15:56,248 --> 00:15:57,624
برای تسهیل روند

405
00:15:57,708 --> 00:16:00,043
چون دیوانه است، درست است؟

406
00:16:00,127 --> 00:16:02,629
[Tammy] شما باید قرار دهید
ابتدا یک ژل هادی

407
00:16:02,713 --> 00:16:06,967
تا مطمئن شوید که این
صورتت را نمی سوزاند!

408
00:16:07,050 --> 00:16:08,302
اما من سعی می کنم.

409
00:16:08,385 --> 00:16:10,095
هر چیزی که می آید
با یک بطری روغن، پادشاه است.

410
00:16:10,179 --> 00:16:12,890
ما پوستمان را جوان می کنیم،
و سپس ناگهان،

411
00:16:12,973 --> 00:16:15,392
من در یک کوچه سرگردان هستم
در آمستردام

412
00:16:15,475 --> 00:16:18,103
"شبح اپرا" وجود دارد،
و سپس این وجود دارد.

413
00:16:18,187 --> 00:16:19,897
[آندره] وحشت های جوانی

414
00:16:19,980 --> 00:16:23,525
در تمام طول راه هیچ حد و مرزی نمی دانست
به سخنگوی

415
00:16:23,609 --> 00:16:25,152
سلام من لیندا ایوانز هستم.

416
00:16:25,235 --> 00:16:28,113
آنها لیندا ایوانز را گرفتند
از "سلسله"

417
00:16:28,197 --> 00:16:30,157
سخنگو بودن
برای این چیز

418
00:16:30,240 --> 00:16:32,284
[دانیل] همینطور است
یک لباس هالووین در یک جعبه.

419
00:16:32,367 --> 00:16:35,037
این دینگ دونگ است. "ترفند یا درمان!
من لیندا ایوانز هستم!"

420
00:16:35,120 --> 00:16:36,455
تو!

421
00:16:36,538 --> 00:16:38,248
اگر ساید بای ساید انجام دهید
چهره لیندا ایوانز

422
00:16:38,332 --> 00:16:40,542
و ماسک صورت Rejuvenique...

423
00:16:40,626 --> 00:16:42,419
به نظر من خیلی شبیه هم هستند.

424
00:16:42,503 --> 00:16:44,713
[آندره] و برخلاف آنچه
شما احتمالاً فکر می کنید،

425
00:16:44,796 --> 00:16:46,632
پاسخ مصرف کننده
عالی نبود

426
00:16:46,715 --> 00:16:48,342
[دانیل] اوه! درد داره!

427
00:16:48,425 --> 00:16:50,344
زیاد بودند
از شکایات کاربران

428
00:16:50,427 --> 00:16:52,638
مثلاً افراد دارای علائم قرمز بودند
روی صورت آنها

429
00:16:52,721 --> 00:16:54,515
من مطمئن نیستم
چقدر موثر است،

430
00:16:54,598 --> 00:16:56,517
وصل کردن یک شوکر
به صورت شما

431
00:16:56,600 --> 00:16:58,936
[فریاد زن]

432
00:16:59,019 --> 00:17:01,188
احساس خوبی دارم، درست است؟
من خوب به نظر میرسم، نه؟

433
00:17:01,271 --> 00:17:03,232
من در واقع آن را امتحان کردم،
و من فکر کردم ریش من است

434
00:17:03,315 --> 00:17:04,900
قرار بود بسوزد

435
00:17:04,983 --> 00:17:07,444
من آن را برای هالووین پوشیدم
یک سال، و من آن را برداشتم،

436
00:17:07,528 --> 00:17:09,655
و کمی قطره خون
از پیشانی ام پایین می آمد

437
00:17:09,738 --> 00:17:11,490
[آندره] شکایت های زیادی وجود داشت،

438
00:17:11,573 --> 00:17:14,409
FDA یک نامه هشدار ارسال کرد
به تولید کنندگان

439
00:17:14,492 --> 00:17:15,993
[جو] این می شود
یک شوک برای شما

440
00:17:16,078 --> 00:17:18,121
FDA گرفتار باد از
ماسک صورت Rejuvenique

441
00:17:18,204 --> 00:17:20,249
و گفتند: «باید
احتمالا ساختن این کار را متوقف کنید."

442
00:17:20,332 --> 00:17:22,416
تکان دهنده. شما نمی گویید.

443
00:17:22,501 --> 00:17:23,836
[فریاد زن]

444
00:17:23,919 --> 00:17:25,378
FDA یک دسته است
سادومازوخیست ها

445
00:17:25,462 --> 00:17:27,047
من مطمئن هستم که این است
درست در کوچه آنها

446
00:17:27,130 --> 00:17:28,674
[آندریا] و پس از آن
نامه هشدار FDA،

447
00:17:28,757 --> 00:17:30,634
یک سال تمام طول کشید
برای Rejuvenique

448
00:17:30,717 --> 00:17:32,511
عبور کردن
کانال های مناسب

449
00:17:32,594 --> 00:17:35,180
تا در نهایت تایید شود
برای استفاده انسان

450
00:17:35,264 --> 00:17:36,890
پول خود را در این مورد خرج نکنید.

451
00:17:36,974 --> 00:17:39,685
آن را صرف درمان کنید تا شما را بسازد
خودت را بهتر دوست داشته باش

452
00:17:39,768 --> 00:17:41,812
به جای خداحافظی
به چین و چروک،

453
00:17:41,895 --> 00:17:44,439
سایونارا است
به این نقاب آشوب

454
00:17:44,523 --> 00:17:46,441
یعنی فکر می کنم ما می دانیم چیست
برای چهره لیندا ایوانز اتفاق افتاد.

455
00:17:46,525 --> 00:17:48,735
خریدار مراقب باشید [خنده]

456
00:17:48,819 --> 00:17:50,195
[بروس] در حال آمدن ...

457
00:17:50,279 --> 00:17:54,491
درست است ... ضامن دار ... تلویزیون زباله.

458
00:17:54,575 --> 00:17:57,077
[بروس] هنگامی که "قطع" ادامه می یابد.

459
00:18:01,456 --> 00:18:03,959
[بروس] موضوع بعدی ما
جادو و درخشندگی است

460
00:18:04,042 --> 00:18:06,879
این بود
"نمایش جری اسپرینگر."

461
00:18:06,962 --> 00:18:09,089
برنامه تعریف شده
آغاز دهه 90

462
00:18:09,173 --> 00:18:10,799
تلویزیون زباله "همه چیز می رود".

463
00:18:10,883 --> 00:18:12,593
"نمایش جری اسپرینگر"
پاتوق اصلی بود

464
00:18:12,676 --> 00:18:15,679
برای درگیری مردم
در مورد امور، نژاد و جنسیت

465
00:18:15,762 --> 00:18:17,514
قبل از فیس بوک
آن وظایف را بر عهده گرفت.

466
00:18:18,056 --> 00:18:21,268
بیایید از پناهندگی بازدید کنیم
از "نمایش جری اسپرینگر".

467
00:18:22,811 --> 00:18:25,105
ممنون، بروس من اینجا هستم
در جدول زمانی فعلی،

468
00:18:25,189 --> 00:18:27,941
جمع آوری اطلاعات در یک برنامه گفتگو
که به ما نگاهی اجمالی داد

469
00:18:28,025 --> 00:18:31,695
داخل سنتی
آجیل فروشی آمریکایی.

470
00:18:31,778 --> 00:18:34,406
تا حالا تماشا کردی
"نمایش جری اسپرینگر"؟

471
00:18:34,489 --> 00:18:35,991
مامانم مذهبی بود.

472
00:18:36,074 --> 00:18:37,910
او به من گفت که پسرعموهای من
یک بار روی آن بودند

473
00:18:37,993 --> 00:18:39,620
-چی؟!
-تو واقعا نمی خواستی

474
00:18:39,703 --> 00:18:42,039
به کسی بگویید که آن را تماشا کرده اید،
اما همه آن را تماشا کردند

475
00:18:42,122 --> 00:18:43,916
حالا چرا این حرف را می زند؟

476
00:18:43,999 --> 00:18:47,586
[آندره] اوه! اوه من

477
00:18:47,669 --> 00:18:49,880
اوه، این آجیل است.
این است...

478
00:18:49,963 --> 00:18:51,548
سمی ترین.

479
00:18:51,632 --> 00:18:53,467
بدون فیلتر

480
00:18:53,550 --> 00:18:55,677
عکس فوری به مردم
[بلیپ] - زندگی می کند.

481
00:18:55,761 --> 00:18:57,137
[آندره] در جنگ برای رتبه بندی تلویزیون،

482
00:18:57,221 --> 00:18:58,639
"نمایش جری اسپرینگر"

483
00:18:58,722 --> 00:19:00,349
بلندترین فریاد نبرد را شنید.

484
00:19:00,432 --> 00:19:02,351
[جمعیت شعار "جری!"]

485
00:19:02,434 --> 00:19:04,102
-جری!
-جری!

486
00:19:04,186 --> 00:19:07,397
درسته... جغجغه دار...

487
00:19:07,481 --> 00:19:09,107
تلویزیون زباله

488
00:19:09,191 --> 00:19:11,068
و این اولین بار بود
آمریکا متوجه شد

489
00:19:11,151 --> 00:19:13,237
که ما زباله ها را دوست داریم

490
00:19:13,320 --> 00:19:14,863
[آندره]
و زباله های یک مرد

491
00:19:14,947 --> 00:19:17,157
مال مرد دیگری است
صورت روی باسنش

492
00:19:17,241 --> 00:19:18,700
[اسپرینگر] اسم من جری اسپرینگر است.

493
00:19:18,784 --> 00:19:20,327
تصور کن که بتوانم
چند دقیقه اینجا وقت بگذارید

494
00:19:20,410 --> 00:19:23,455
و در مورد محاسن بحث کنید
از جوانان 18 ساله به عنوان رای دهنده.

495
00:19:23,705 --> 00:19:25,958
[آندره] اوه... اینجا چه خبر است؟

496
00:19:26,041 --> 00:19:28,919
جری اسپرینگر --
او در رشته وکالت تحصیل کرد

497
00:19:29,002 --> 00:19:31,046
و در نهایت
وارد سیاست شد

498
00:19:31,129 --> 00:19:32,381
این را نمی دانست.

499
00:19:32,464 --> 00:19:35,092
یعنی دوست دارم
حضور در سیاست

500
00:19:35,175 --> 00:19:38,512
بنابراین او شروع به کار کرد
با موضوعات بسیار جدی

501
00:19:38,595 --> 00:19:39,972
وقتی داشتی حرف میزدی...

502
00:19:40,055 --> 00:19:41,932
[آندره] بلا، بلا، بلا!
جشن چرت زدن!

503
00:19:42,015 --> 00:19:44,017
هیچ کس واقعاً علاقه مند نبود.

504
00:19:44,101 --> 00:19:45,769
خسته کننده

505
00:19:45,853 --> 00:19:47,437
[آندره] یک بار او فرود آمد
"نمایش جری اسپرینگر"

506
00:19:47,521 --> 00:19:50,190
آیا آن بود
معرفی نادرست تراجنسیتی

507
00:19:50,274 --> 00:19:53,151
یا فقط یک مادربزرگ عصبانی،
او حال همه را بهتر کرد...

508
00:19:53,235 --> 00:19:56,697
خوب، نوه من ملاقات کرد
این فاحشه عوضی

509
00:19:56,780 --> 00:19:58,282
[آندره]...درباره خودشان.

510
00:19:58,365 --> 00:20:00,534
تلویزیون جری تقلب شده بود.

511
00:20:00,617 --> 00:20:04,288
و مردم شروع کردند
برای تنظیم ... در دسته.

512
00:20:04,371 --> 00:20:06,331
من مریض بازی می کردم
فقط برای تماشای "جری اسپرینگر"

513
00:20:06,415 --> 00:20:08,292
چون همه دوست دارند
تماشای غرق شدن قطار

514
00:20:08,375 --> 00:20:09,793
[مهندس] همه سرنشینان!

515
00:20:09,877 --> 00:20:11,336
- [مرد] من تقلب کردم ...
-[مهندس] توقف بعدی...

516
00:20:11,420 --> 00:20:12,796
...دو هفته بعد
ما ازدواج کردیم

517
00:20:12,880 --> 00:20:14,131
[مهندس]...ناکارآمدی اتصال!

518
00:20:14,214 --> 00:20:16,008
شوهر من متاهل است
به زن دیگری

519
00:20:16,091 --> 00:20:17,843
دوست دختر دیوانه است
چون حامله است

520
00:20:17,926 --> 00:20:20,220
توسط شوهر خواهر،
اما خواهر مهم نیست

521
00:20:20,304 --> 00:20:23,056
چون او در حال خرابکاری است
با خواهر شوهرش

522
00:20:23,140 --> 00:20:24,683
[آندره] من گیج شدم.

523
00:20:24,766 --> 00:20:26,476
تو باهاش بچه داری
شوهر، و او عمه شماست؟

524
00:20:26,560 --> 00:20:28,437
خب براد باید بهت بگم
من یک مرد هستم.

525
00:20:28,520 --> 00:20:30,022
[آندره] او گیج شده است؟!

526
00:20:30,105 --> 00:20:31,815
گاهی دوست داری "میدونستم مرده!"

527
00:20:31,899 --> 00:20:33,108
[آندره] اما او گیج نیست؟

528
00:20:33,192 --> 00:20:34,985
یک قسمت بود
جایی که پسری با اسب ازدواج کرد

529
00:20:35,068 --> 00:20:36,820
[آندره] بنابراین، چه کسی است
مرد "جانور" در عروسی؟

530
00:20:36,904 --> 00:20:39,406
مثلاً چه ...
من -- چگونه --

531
00:20:39,865 --> 00:20:41,575
چرا فکر می کنید سیاه پوستان
جری را خیلی دوست داری؟

532
00:20:41,617 --> 00:20:44,119
فقط بزرگترها هستند،
مثل تو

533
00:20:44,203 --> 00:20:46,663
که به فرزندان ما یاد می دهند
دوست نداشتن اون شخص

534
00:20:46,747 --> 00:20:48,081
بخاطر رنگشون
از پوست آنها

535
00:20:48,165 --> 00:20:49,583
چرا اینطوری میکنی؟!

536
00:20:49,666 --> 00:20:52,002
[دلای] او این کار را نکرد
سیاه پوستان را برجسته کنید

537
00:20:52,085 --> 00:20:54,171
چرت و پرت کردن
همه فهمیدند!

538
00:20:54,254 --> 00:20:55,631
و من فکر می کنم آنها احتمالا بودند
یکی از اولین افراد

539
00:20:55,714 --> 00:20:57,466
داشتن، مانند
انسانهای آن جا،

540
00:20:57,549 --> 00:20:59,468
و آنها افراد همجنس گرا خواهند داشت
در آنجا و مردم مستقیم،

541
00:20:59,551 --> 00:21:01,428
و این همه پیاده روی متفاوت
زندگی در آن نمایش خواهد بود.

542
00:21:01,512 --> 00:21:03,222
[آندره] جری بود
یک فرصت برابر

543
00:21:03,305 --> 00:21:04,848
ویرانگر شخصیت

544
00:21:04,932 --> 00:21:06,183
[استر] داشتی تماشا می کردی
"جری اسپرینگر"

545
00:21:06,266 --> 00:21:08,101
برای دیدن دعوای مردم

546
00:21:08,185 --> 00:21:11,355
[آندره] رقص شیکی بود.

547
00:21:11,438 --> 00:21:12,814
ریلین' جمعیت بالا.

548
00:21:12,898 --> 00:21:15,692
امنیت مردم را از هم جدا می کند.

549
00:21:15,901 --> 00:21:18,070
کلاه گیس در سراسر صحنه لعنتی.

550
00:21:18,153 --> 00:21:20,280
-[آندره] خز پرواز کرد.
-من آماده جنگ بودم.

551
00:21:20,364 --> 00:21:23,283
[آندره] مشت ها با چهره روبرو شدند.

552
00:21:23,367 --> 00:21:25,577
عالی بود
تلویزیون آمریکا

553
00:21:25,661 --> 00:21:27,329
[آندره] بدلم زیبایی بود

554
00:21:27,412 --> 00:21:29,248
که ژانر را دوباره تعریف کرد.

555
00:21:29,331 --> 00:21:31,583
من دوست دارم اسمش را بگذارم
پیش درآمد تلویزیون واقعیت

556
00:21:31,667 --> 00:21:33,377
که الان می بینیم

557
00:21:33,460 --> 00:21:35,546
[وینی] فقط بیا برای
شب کریسمس، از خانواده ما فیلم بگیرید،

558
00:21:35,629 --> 00:21:37,965
و شما یک فصل کامل دارید
از «جری اسپرینگر».

559
00:21:38,048 --> 00:21:40,300
این می تواند دعوای مشت باشد
و چه کسی با چه کسی می خوابد

560
00:21:40,384 --> 00:21:42,261
[آندره] اما "جری اسپرینگر"
نسخه خانگی

561
00:21:42,344 --> 00:21:45,973
با یک مورد مهم همراه نشد
قطعه -- مخاطب

562
00:21:46,056 --> 00:21:49,142
شرکت کردند
در تمام درام، همچنین.

563
00:21:49,226 --> 00:21:51,478
حضار بودند --
بهترین زمان را داشتند.

564
00:21:51,562 --> 00:21:52,896
چرا به امینم خیانت میکنی

565
00:21:52,980 --> 00:21:54,982
با یک ضربه
اضافه وزن آقای سیب زمینی سر؟

566
00:21:55,065 --> 00:21:57,276
هر دو شما چیزی را رها کردید -
استانداردهای شما

567
00:21:57,359 --> 00:21:58,944
چه مدل مویی
این است، رفیق؟

568
00:21:59,027 --> 00:22:01,780
مرد! تو سرما خوردی

569
00:22:01,864 --> 00:22:05,325
[آندره] در سال 2018،
پس از 27 فصل،

570
00:22:05,409 --> 00:22:07,870
که در مورد
3700 آزمایش پدری

571
00:22:07,953 --> 00:22:10,372
و 57000 مشت مشت
در ریاضی جری،

572
00:22:10,455 --> 00:22:14,459
تاک شو افسانه ای
بالاخره متوقف شد

573
00:22:14,543 --> 00:22:18,380
اما فقط چند سال بعد،
ما خود افسانه را از دست دادیم.

574
00:22:18,463 --> 00:22:20,591
بنابراین، در 27 آوریل 2023،

575
00:22:20,674 --> 00:22:23,385
جری اسپرینگر درگذشت
از سرطان پانکراس

576
00:22:23,468 --> 00:22:25,137
این یک نبرد بسیار کوتاه بود.

577
00:22:25,220 --> 00:22:27,264
او اجازه نداد
بسیاری از مردم می دانند.

578
00:22:27,347 --> 00:22:29,808
پس برای جری اسپرینگر فریاد بزن.
ما شما را دوست داریم. دلمون برات تنگ شده

579
00:22:29,892 --> 00:22:32,269
جری اسپرینگر، مرد.
دلمون برات تنگ شده داداش آرام بخواب

580
00:22:32,352 --> 00:22:33,854
آه در آرامش باش جری

581
00:22:33,937 --> 00:22:35,355
هیچ لحظه ای نبوده است

582
00:22:35,439 --> 00:22:37,357
در 25 سال
از انجام این نمایش

583
00:22:37,441 --> 00:22:39,151
که همیشه فکر می کردم بهترم

584
00:22:39,234 --> 00:22:41,904
از مردم
که روی صحنه ما ظاهر می شوند.

585
00:22:41,987 --> 00:22:45,741
[شکستن صدا]
من بهتر نیستم، فقط خوش شانس هستم.

586
00:22:45,824 --> 00:22:48,827
من باید گل هایش را به جری بدهم
یا تفاوت را به ما نشان می دهد

587
00:22:48,911 --> 00:22:52,831
بین آنچه زندگی ماست
و آنچه [بلیپ] می تواند باشد.

588
00:22:58,754 --> 00:23:00,380
باشه زمان جمع بندی

589
00:23:00,631 --> 00:23:03,050
پیام رسان فوری AOL
همه ما را به هم وصل کرد

590
00:23:03,133 --> 00:23:06,220
و ما را مجبور به افشاگری کرد
اسامی خجالت آور ما...

591
00:23:06,303 --> 00:23:09,056
اکشن پارک تحویل داده شد
هیجان ناشی از آدرنالین

592
00:23:09,139 --> 00:23:12,184
در حالی که برخی از رویاها را خرد می کند
و چند طحال...

593
00:23:12,267 --> 00:23:14,311
و شگفتی را دیدی
آن صورت من است

594
00:23:14,394 --> 00:23:17,397
پس از استفاده
ماسک صورت Rejuvenique

595
00:23:17,481 --> 00:23:19,566
"نمایش جری اسپرینگر"
تلویزیون زباله را گرفت

596
00:23:19,650 --> 00:23:21,735
به پایین ترین سطح جدید و حتی پایین تر

597
00:23:21,818 --> 00:23:24,571
قبل از پایان دادن
در سطل غیر بازیافت

598
00:23:24,655 --> 00:23:26,990
اگرچه به تاریخ پیوسته است،
ما زندگی را دمیده ایم

599
00:23:27,074 --> 00:23:29,743
یک بار دیگر وارد این چیزها شوید
با تکریم آنها در حال حاضر.

600
00:23:29,826 --> 00:23:32,454
من بروس کمپبل هستم،
در حال خروج از پناهگاهم

601
00:23:32,538 --> 00:23:34,414
و جای خالی عظیمی را به جا می گذارد
در زندگی شما

602
00:23:34,498 --> 00:23:37,459
تا دوباره منو ببینی
در "قطع شد."

603
00:23:37,543 --> 00:23:44,550
♪♪

604
00:23:44,967 --> 00:23:51,974
♪♪

605
00:23:52,432 --> 00:23:59,439
♪♪

606
00:23:59,857 --> 00:24:06,238
♪♪